Many voices, one song